osoba

Možná hledáte ösoba, osobą nebo Osoba.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔsɔba]
•  osoba^{? • info}

dělení

• oso-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	osoba	osoby
genitiv	osoby	osob
dativ	osobě	osobám
akuzativ	osobu	osoby
vokativ	osobo	osoby
lokál	osobě	osobách
instrumentál	osobou	osobami

význam

1. člověk
   • Při nehodě dvě osoby zahynuly a jedna byla vážně zraněna.
2. (v právu) nositel právní osobnosti; ten, kdo má na základě práva způsobilost k právům a povinnostem
   • Zřídí-li někdo právo nebo uloží-li povinnost tomu, co osobou není, přičte se právo nebo povinnost osobě, které podle povahy právního případu náleží.
3. mluvnická kategorie rozlišující původce děje
   • Druhá osoba množného čísla má koncovku -te. Tedy čtete.

překlady

1. člověk

   • angličtina: person
   • bulharština: човек m
   • esperanto: homo, persono
   • finština: henkilö
   • francouzština: personne ž
   • hornolužická srbština: wosoba ž
   • italština: persona ž
   • korejština: 사람, 개인
   • litevština: asmuo m
   • lotyština: persona ž
   • němčina: Person ž
   • polština: osoba ž
   • portugalština: pessoa ž
   • ruština: лицо s, особа ž
   • španělština: persona ž
   • šuárština: aents
2. právní subjekt

   • bulharština: лице s
   • esperanto: persono
   • korejština: 인
   • němčina: Person ž
   • portugalština: pessoa ž jurídica
3. mluvnická kategorie

   • angličtina: person
   • bulharština: лице s
   • esperanto: persono
   • finština: persoona
   • francouzština: personne ž
   • hebrejština: גּוּף m
   • italština: persona ž
   • korejština: 인칭
   • němčina: Person ž
   • polština: osoba ž
   • portugalština: pessoa ž
   • ruština: лицо s
   • španělština: persona ž

související

• osůbka
• osobní
• osobitý
• osobka
• odosobnit
• zosobnit
• osobovat si

slovní spojení

• první osoba
• druhá osoba
• třetí osoba

polština

výslovnost

• IPA: [ɔˈsɔba]
•  osoba^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	osoba	osoby
genitiv	osoby	osób
dativ	osobie	osobom
akuzativ	osobę	osoby
instrumentál	osobą	osobami
lokál	osobie	osobach
vokativ	osobo	osoby

význam

1. osoba, člověk

související

• osobowo
• osobowy

externí odkazy

• Článek Osoba ve Wikipedii
• Téma Osoba ve Wikicitátech