äugeln

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔɪ̯ɡl̩n]  äugeln^{? • info}

sloveso

význam

1. pokukovat, okukovat
   • Als ein tüchtiger Mann hielt er jetzt für träge, sich in der Ruhe des Hofes zu verliegen, in den Herbergen zu sitzen und mit dem Frauenzimmer seiner Herrin zu äugeln. – Jakožto zdatný muž považoval nyní za lenivost polehávat v klidu dvora, posedávat v zájezdních hostincích a házet očkem s fraucimórem svojí paní.
   • Sie äugelte, strich sich an ihm herum, hatte immer etwas an ihm zurechtzurücken, seufzte und wurde so „jemüt- lich", daß dem Gesellen hätte Angst werden können.
2. (v ovocnářství) očkovat, roubovat

synonyma

1. blinzeln, zwinkern
2. okulieren, pfropfen

související

• Auge
• liebäugeln
• beäugeln
• Äugelei