úřední šiml

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔˈuːr̝ɛdɲiː ˈʃɪml]

dělení

• úřed-ní ši-ml

slovní spojení

• úřední šiml
• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	úřední šiml	úřední šimlové
genitiv	úředního šimla	úředních šimlů
dativ	úřednímu šimlu / úřednímu šimlovi	úředním šimlům
akuzativ	úředního šimla	úřední šimly
vokativ	úřední šimle	úřední šimlové
lokál	úředním šimlu / úředním šimlovi	úředních šimlech
instrumentál	úředním šimlem	úředními šimly

význam

1. (přeneseně, hanlivě, žertovně) byrokratická mašinérie
   • Bez názvu je název lokálky, která tepe činnost úředního šimla.
   • Nasedl na svého úředního šimla a razítkoval si to pryč.
   • Kráva byla taková nestyda, že nešlo z ní vůbec udělat hovězí polévku. Čím déle se maso vařilo, tím více zůstalo sedět na kostích, tvoříc s nimi jeden celek, zkostnatělo jako byrokrat, který se půl věku pase v úředních šimlech a žere jen akta.

překlady

1. úřednická mašinérie

   • němčina: Amtsschimmel m
   • ruština: бюрократическая волокита ž
   • slovenština: úradný šimeľ m

synonyma

• byrokracie