úzký

čeština

výslovnost

• IPA: [uːskiː]
•  úzký^{? • info}

dělení

• úz-ký

varianty

• (nářečně) ouzký, ózký, uzky

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	úzký	úzký	úzká	úzké	úzcí	úzké	úzké	úzká
genitiv	úzkého	úzkého	úzké	úzkého	úzkých	úzkých	úzkých	úzkých
dativ	úzkému	úzkému	úzké	úzkému	úzkým	úzkým	úzkým	úzkým
akuzativ	úzkého	úzký	úzkou	úzké	úzké	úzké	úzké	úzká
vokativ	úzký	úzký	úzká	úzké	úzcí	úzké	úzké	úzká
lokál	úzkém	úzkém	úzké	úzkém	úzkých	úzkých	úzkých	úzkých
instrumentál	úzkým	úzkým	úzkou	úzkým	úzkými	úzkými	úzkými	úzkými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	úzký
komparativ	užší
superlativ	nejužší

význam

1. mající malou šířku
2. jsoucí v malém odstupu (i přeneseně)
   • být v úzkém kontaktu

překlady

1. mající malou šířku

   • angličtina: narrow
   • francouzština: étroit
   • italština: angusto, ristretto, stretto
   • japonština: 狭い
   • latina: angustus
   • litevština: siauras
   • lotyština: šaurs
   • němčina: schmal
   • polština: wąski
   • ruština: узкий
   • řečtina: στενός
   • slovenština: úzky
   • turečtina: dar
2. v malém odstupu

   • angličtina: close
   • francouzština: étroit
   • ruština: тесный
   • slovenština: úzky

synonyma

1. —
2. těsný, blízký

antonyma

1. široký
2. volný, vzdálený

související

• úzce
• úzko
• úžit
• úžina
• úzkost
• úzkostný
• úzkostlivý
• zužovat

fráze a idiomy

• být v úzkých
• zahnat do úzkých