čurbes

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [t͡ʃʊrbɛs]

dělení[editovat]

  • čur-bes

etymologie[editovat]

Převzato ze slova německé hantýrky Tschorbeis — „útulek zlodějů“, které vzniklo složením cikánského čor — „zloděj“ a slova z jidiš bajs — „dům“ (srovnej též pajzl).[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ čurbes čurbesy
genitiv čurbesu čurbesů
dativ čurbesu čurbesům
akuzativ čurbes čurbesy
vokativ čurbese čurbesy
lokál čurbesu čurbesech
instrumentál čurbesem čurbesy

význam[editovat]

  1. (v obecném jazyce, expresivně) nepořádek
    • Jestli si do zítřka neuklidíš ten čurbes, co máš v pokoji, tak nikam nepojedeš!
  2. (v obecném jazyce, expresivně) velmi hlasitá zábava
  3. (zastarale, nářečně) nekvalitní maso

překlady[editovat]

  1. nepořádek

synonyma[editovat]

  1. nepořádek, binec, (vulgárně) svinčík, bordel, svinstvo, chlív, brajgl, mrdník, bugr
  2. rambajs

poznámky[editovat]

  • Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2013-12-02]. Heslo čurbes.
  1. TROST, Pavel. K slovníku brněnské mluvy. Naše řeč, 1973, roč. 56, čís. 4. Dostupné online. ISSN 0027-8203.