bordel

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [bɔrdɛl]

dělení[editovat]

  • bor-del

etymologie[editovat]

Do češtiny přešlo ze staré francouzštiny s významem „bouda z prken“, z germánského bordum – prkno.[1][2]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ bordel bordely
genitiv bordelu bordelů
dativ bordelu bordelům
akuzativ bordel bordely
vokativ bordele bordely
lokál bordelech bordelech
instrumentál bordelem bordely

význam[editovat]

  1. (vulgárně) nevěstinec
    • Z bordelu zněly ke mně hlasy ženských, vábících smíchem vilné samečky.[3]
  2. (vulgárně) nepořádek
    • Ukliď si ten bordel ve svém pokoji!

překlady[editovat]

  1. nevěstinec
  2. nepořádek

synonyma[editovat]

  1. hampejz
  2. binec, čurbes, brajgl, mrdník, bugr, svinčík

související[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník, ISBN 80-85927-85-3
  2. HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3., rozšířené vyd. Praha : MAXDORF, 2009. 501 s. ISBN 978-80-7345-198-1. S. 70.
  3. František Gellner: Radosti života, báseň Noc byla