šabes

Možná hledáte Šabes nebo šábes.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃabɛs]

dělení

• šá-bes

varianty

• šábes

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šabes	šabesy
genitiv	šabesu	šabesů
dativ	šabesu	šabesům
akuzativ	šabes	šabesy
vokativ	šabese	šabesy
lokál	šabesu	šabesech
instrumentál	šabesem	šabesy

význam

1. (židovský slang) sobota, sedmý den v týdnu
   • Je pátek odpoledne. Městečko Belz, židovský Řím, se připravuje k uvítání šabesu.
   • V pátek byl reb Naftúli tak velice zaměstnán přípravami šabesu, že nebylo možno s ničím jej obtěžovat. Rušít mír šabesu se poslové také neodvážili.
2. (expresivně) volno, sváteční den

překlady

1. sobota

   • angličtina: Sabbath, Shabbat, Shabbos, shabbos
   • esperanto: sabato, ŝabato
   • hebrejština: שַׁבָּת ž
   • jidiš: שבת m
   • němčina: Sabbat m, Schabbat m, Schabbes m
2. —

synonyma

1. sabat, šabat
2. —

související

• šabesový

slovní spojení

• šabes gój

externí odkazy

• Článek Šabat ve Wikipedii