štváč

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃtvaːt͡ʃ]

podstatné jméno

• rod mužský životný

význam

1. někdo, kdo úmyslně a účinně vyvolává konflikt či silné emoce
   • Pellegrini manipuloval, lhal a velmi úspěšně šířil nenávist a strach. Z umírněného diplomata Korčoka udělal válečného štváče, který slovenské občany pošle umírat na Ukrajinu. Pokud je člověk schopen vnímat realitu a současná opravdová rizika pro Slovensko, bylo to prostě odporné.

překlady

1. • angličtina: rabble-rouser, monger, instigator, warmonger
   • finština: aloitteentekijä
   • francouzština: incitateur m, instigateur m
   • němčina: Hetzer m, Aufhetzer m, Anstifter m
   • nizozemština: aanstichter m
   • polština: judziciel m, podżegacz m
   • ruština: подстрекатель m
   • slovenština: podnecovateľ m, štváč m

slovní spojení

• válečný štváč
• mírový štváč

související

• štváčův
• štvát
• rozeštvávač
• štváčství
• poštvat
• rozeštvat, rozeštvávat
• naštvat, vyštvat
• štváčský
• štváčka

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo štváč.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "štváč".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo štváč.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "štváče", "štváči", "štváčů", "štváč", "štváčem", "štváčích" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo štváč (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.