żołwica

Možná hledáte zołwica, żółwica nebo zolvica.

polština

výslovnost

• IPA: [ʒɔwˈvʲit͡sa]
•  żołwica^{? • info}

etymologie

Přes předpokládané praslovanské *zъly z (rekonstruovaného) praindoevropského *ǵh₂lōws. Srovnej např. běloruské залвіца, archaické a nářeční slovenské zolvica, ruské золовка, staropolské zełw, dále pak např. i latinské glōs či starořecké γάλως ― vše téhož významu.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	żołwica	żołwice
genitiv	żołwicy	żołwic
dativ	żołwicy	żołwicom
akuzativ	żołwicę	żołwice
instrumentál	żołwicą	żołwicami
lokál	żołwicy	żołwicach
vokativ	żołwico	żołwice

význam

1. (zastarale, archaicky) švagrová, manželova sestra
   • Żołwice i bratowe u jednego stołu / I świekry i niewiastki jadają pospołu.

synonyma

1. żełwa, zełwa, zełwica, złew, zołwa, zołwica, żełwica, (neutrálně) szwagierka

poznámky

Některé z(e stejně archaických, příp. nářečních) synonym mají zároveň význam „snacha“.