žádný učený z nebe nespadl

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒaːdniː ˈʔʊt͡ʃɛniː ˈznɛbɛ ˈnɛspadl̩]

přísloví

• žádný učený z nebe nespadl

význam

1. dovednosti, zkušenosti, virtuozita apod. se získávají praxí, opakováním, tréninkem atd.

překlady

1. opakováním činnosti se člověk zlepšuje

   • angličtina: no one is born a master
   • finština: kukaan ei ole seppä syntyessään
   • francouzština: c’est en forgeant qu’on devient forgeron
   • italština: nessuno nasce maestro
   • latina: fabricando fit faber, repetitio est mater studiorum
   • maďarština: gyakorlat teszi a mestert
   • němčina: Übung macht den Meister, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
   • ruština: мастером не рождаются; первый блин — комом

synonyma

1. opakování je matka moudrosti; chytrost nejsou žádné čáry