že

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒɛ]

spojka

• podřadicí

význam

1. vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou
   • Věděl, že to udělá.
2. vyjadřuje míru něčeho; uvozuje větu příslovečnou měrovou
   • Tolik brečel, že se jí ho zželelo.
3. vyjadřuje prostředek nebo způsob děje
   • Rozbil to tak, že to nešlo opravit.
4. vyjadřuje příčinu
   • Udělal to proto, že chtěl.

překlady

1. uvození věty předmětné

   • angličtina: that
   • finština: että
   • francouzština: que
   • hebrejština: כִּי
   • italština: che
   • maďarština: hogy
   • němčina: dass, (zastarale) daß
   • polština: że
   • ruština: что
   • slovenština: že
   • srbština (cyrilice): да
   • švédština: att
2. —
3. —
4. —

částice

význam

1. vyjadřuje zklamání, pohrůžku, nejistotu na začátku věty
   • Že se nestydíš!
2. vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením
   • My jsme se už někdy viděli, že?

překlady

1. —
2. vybídka k souhlasu

   • němčina: gell
   • slovenština: že

synonyma

1. —
2. viď, viďte, ne

související

• žes