žvást

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒvaːst]

dělení

• žvást

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žvást	žvásty
genitiv	žvástu	žvástů
dativ	žvástu	žvástům
akuzativ	žvást	žvásty
vokativ	žváste	žvásty
lokál	žvástu	žvástech
instrumentál	žvástem	žvásty

význam

1. zbytečné, plané, nesmyslné, nepravdivé řeči
   • Trumpovy takzvané sympatie vůči Rusku jsou jen propagandistický žvást jeho politických protivníků, hlavně pak demokratů. Ve skutečnosti vždycky, i za dob svého pobytu v Bílém domě, apeloval na budování evropské vojenské soběstačnosti.

překlady

1. plané řeči

   • angličtina: balderdash, rubbish, bunk, blather, bullshit, nonsense, bollocks
   • francouzština: bobard m, baliverne ž, n’importe quoi m, sottise ž
   • němčina: Geschwurbel s
   • nizozemština: zever m
   • ruština: ерунда ž, чепуха ž, пустяк ž, чушь ž

synonyma

1. blábol, plk, tlach, kecy, žvanění; (zhruběle) kravina, cipovina, hovadina, ptákovina, (vulgárně) píčovina

související

• žvástat
• žvástání
• žvástající

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-04-22]. Heslo žvást.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo žvást.