ανακωχή
řečtina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [a.na.kɔ.ˈçi]
etymologie
[editovat]Ze starořeckého ἀνοκωχή — přerušení.
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ανακωχή | ανακωχές |
| genitiv | ανακωχής | ανακωχών |
| akuzativ | ανακωχή | ανακωχές |
| vokativ | ανακωχή | ανακωχές |
význam
[editovat]- zastavení palby, příměří, klid zbraní
- Οι εχθροπραξίες συνεχίστηκαν στο Χαλέπι τις νυχτερινές ώρες, μετά την εκπνοή της ενδεκάωρης ανακωχής, αλλά η έντασή τους ήταν αισθητά μειωμένη σε σύγκριση με το προηγούμενο διάστημα. – Projevy nepřátelství v Aleppu pokračovaly během nočních hodin, po vypršení jedenáctihodinového klidu zbraní, ale jejich intenzita byla ve srovnání s předchozím intervalem citelně menší.[1]
- Για δεύτερη κατά σειρά ημέρα, χθες, ο κυβερνητικός στρατός του προέδρου Ασαντ και η ρωσική αεροπορία που τον υποστηρίζει σταμάτησαν επί 11 ώρες τους βομβαρδισμούς στο Χαλέπι, στο πλαίσιο της μονομερούς «ανθρωπιστικής ανακωχής» που έχουν εξαγγείλει. – Včera, již druhý den v řadě, vládní vojsko prezidenta Asada a ruské letectvo, které jej podporuje, zastavily na jedenáct hodin bombardování v Aleppu, v rámci jednodenního "humanitárního příměří", které vyhlásily.[2]
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ 250.000 άμαχοι εγκλωβισμένοι στο Χαλέπι (Čtvrt miliónu civilistů uvízlo v Aleppu), deník Kathimerini, překlad zprávy agentury Reuters, str.8
- ↑ 250.000 άμαχοι εγκλωβισμένοι στο Χαλέπι (Čtvrt miliónu civilistů uvězněno v Aleppu), deník Kathimerini, překlad zprávy agentury Reuters, str.8