βατραχομυομαχία
starořečtina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ba.tra.kʰo.myːo̯.ma.kʰí.aː]
etymologie
[editovat]Slovo je složeninou tří starořeckých substantiv a jedné přípony; výrazu βάτραχος — „žába“, μῦς — „myš“, μάχη — „válka“ a -ία — abstraktní feminina tvořícího sufixu.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | βατραχομυομαχία | βατραχομυομαχία | βατραχομυομαχίαι |
| genitiv | βατραχομυομαχίας | βατραχομυομαχίαιν | βατραχομυομαχιῶν |
| dativ | βατραχομυομαχίᾳ | βατραχομυομαχίαιν | βατραχομυομαχίαις |
| akuzativ | βατραχομυομαχίαν | βατραχομυομαχία | βατραχομυομαχίας |
| vokativ | βατραχομυομαχία | βατραχομυομαχία | βατραχομυομαχίαι |
význam
[editovat]- (ironicky) žabomyší válka; malicherný, bezvýznamný spor[2]
poznámky
[editovat]- ↑ Liddell and Scott. An Intermediate Greek-English Lexicon. Oxford. Clarendon Press. 1889. Dostupné online.
- ↑ HORÁČEK, F. — CHLUP, R. Učebnice klasické řečtiny. Praha: Academia. 2012. ISBN 978-80-200-2123-6