malicherný
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈmalɪxɛrniː]
dělení
[editovat]- ma-li-cher-ný
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | malicherný | malicherný | malicherná | malicherné | malicherní | malicherné | malicherné | malicherná |
| genitiv | malicherného | malicherného | malicherné | malicherného | malicherných | malicherných | malicherných | malicherných |
| dativ | malichernému | malichernému | malicherné | malichernému | malicherným | malicherným | malicherným | malicherným |
| akuzativ | malicherného | malicherný | malichernou | malicherné | malicherné | malicherné | malicherné | malicherná |
| vokativ | malicherný | malicherný | malicherná | malicherné | malicherní | malicherné | malicherné | malicherná |
| lokál | malicherném | malicherném | malicherné | malicherném | malicherných | malicherných | malicherných | malicherných |
| instrumentál | malicherným | malicherným | malichernou | malicherným | malichernými | malichernými | malichernými | malichernými |
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | malicherný |
| komparativ | malichernější |
| superlativ | nejmalichernější |
význam
[editovat]- (o člověku) který připisuje příliš velký význam detailům, nepodstatným věcem; není velkorysý
- Nejvíce malicherných posuzovatelů nalezlo se mezi lidmi; pokládaje sebe za nejmoudřejšího, o bližních svých pohrdlivě mluvil i mudřec[1]
- A to vám bylo zvláštní, když některý svědek advokátův vypovídal proti zavražděnému, jaký to byl svárlivý a malicherný, brutální, pohlavně hrubý a pašovský člověk, v nás mužských porotcích se pohnulo něco jako nelibost a solidarita [2]
- (o věcech) který nemá žádnou nebo téměř žádnou důležitost, význam
- malicherné starosti
- Podle mého soudu je oheň úkaz příliš malicherný, než aby se nějak týkal věcí nám všem svatých.[3]
- Pro všecky ty vnitřní spory, které dnes v krvavém osvětlení ohromné světové války vypadají tak neskonale malicherné a hloupé, neměli jsme možnosti, abychom si ujasnili nejvážnější problémy naší budoucnosti, a abychom se připravili na chvíli jejich řešení.[4]
překlady
[editovat]- připisující význam maličkostem
- angličtina: finicky, small-minded, fussy, nitpicking, pettifogging, persnickety
- francouzština: vétilleux, pointilleux
- němčina: kleinlich, spitzfindig
- ruština: придирчивый
- řečtina: μικροπρεπής
- nemající význam
- angličtina: petty, insignificant
- francouzština: futile, frivole
- němčina: belanglos, unbedeutend
- ruština: пустячный
- řečtina: ασήμαντος
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-05]. Heslo malicherný.
- ↑ Jean de La Fontaine: La Besace, Perun a zvířata, překlad Jaroslav Pospíšil, Praha 1875
- ↑ Karel ČAPEK: Porotce, Povídky z druhé kapsy
- ↑ Karel ČAPEK: Kniha apokryfů, Prométheův trest
- ↑ Karel KRAMÁŘ:Upřímné slovo
externí odkazy
[editovat]- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo malicherný.
- Google Books: První parametr s kódem jazyka je povinný.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo malicherný.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo malicherný.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo malicherný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.