εξιλαστήριο θύμα

řečtina

výslovnost

• IPA: [ɛksi.las.'ti.ɾjo.'θi.ma]

fráze

• εξιλαστήριο θύμα

význam

1. (přeneseně, knižně) obětní beránek, očistná oběť
   • Ο Γκερτ Ραφτο ήταν ένοχος · κανείς δεν αμφέβαλλε. Όλοι όμως ήξεραν ότι ο επιθεωρητής είχε γίνει το εξιλαστήριο θύμα για να στηλιτευθεί μια πρακτική καθιερωμένη για παρά πολλά χρόνια στους κόλπους της Αστυνομίας του Μπέργκεν. – Gert Rafto byl vinen, o tom nikdo nepochyboval. Všichni však věděli, že inspektor se stal obětním beránkem pro to, aby se skřípla letitá praxe zahnízděná po mnoho let v záhybech bergenské policie.

synonyma

1. (neutrálně) αποδιοπομπαίος τράγος