ζωή
řečtina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [zɔ.ˈi]
etymologie
[editovat]Ze starořeckého ζωή.
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ζωή | ζωές |
| genitiv | ζωής | ζωών |
| akuzativ | ζωή | ζωές |
| vokativ | ζωή | ζωές |
význam
[editovat]- život
- «Τη μεγάλη (ισχυρή) Τουρκία οπωσδήποτε θα την οικοδομήσουμε. Αν χρειαστεί θα δώσουμε τις ζωές μας. Αν χρειαστεί θα πάρουμε ζωές!», τόνισε χαρακτηριστικά ο Τούρκος πρόεδρος λίγες μόλις ώρες μετά την καταδίκη της ΕΕ για τις ενέργειές του σε Συρία – „Velké (silné) Turecko vybudujeme. Bude-li potřeba, položíme své životy. Bude-li třeba, odejmeme životy!“, příznačně pronesl turecký prezident několik málo hodin poté, co EU odsoudila jeho akce v Sýrii.[1]
- Η φοιτητική ζωή μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστική. – Studentský život dokáže být velmi zajímavý.
související
[editovat]starořečtina
[editovat]výslovnost
[editovat]etymologie
[editovat]Ze slovesa ζάω (žiji).
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
přepis
[editovat]- český: zóé
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | ζωή | ζωά | ζωαί |
| genitiv | ζωῆς | ζωαῖν | ζωῶν |
| dativ | ζωῇ | ζωαῖν | ζωαῖς |
| akuzativ | ζωήν | ζωά | ζωάς |
| vokativ | ζωή | ζωά | ζωαί |
význam
[editovat]- život
- ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων – V něm život byl, a život byl světlo lidí.[2]
- živobytí, živnost[3]
synonyma
[editovat]- βίος
- —
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Εκτός ελέγχου ο Ερντογάν, απειλεί με αιματοκύλισμα: Θα πάρουμε ζωές για τη μεγάλη Τουρκία, 24.března
- ↑ Janovo evangelium 1,4; překlad Bible Kralická
- ↑ PRACH, Václav. Řecko - český slovník. Praha : Vyšehrad, 1998. ISBN 80-7021-285-3.