πατήρ
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
starořečtina[editovat]
výslovnost[editovat]
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský
přepis[editovat]
- český: patér
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | πᾰτήρ | πᾰτέρε | πᾰτέρες |
| genitiv | πᾰτρός / πᾰτέρος | πᾰτέροιν | πᾰτέρων / πᾰτρῶν |
| dativ | πᾰτρῐ́ / πᾰτέρῐ | πᾰτέροιν | πᾰτρᾰ́σῐ |
| akuzativ | πᾰτέρᾰ | πᾰτέρε | πᾰτέρᾰς |
| vokativ | πάτερ | πᾰτέρε | πᾰτέρες |
význam[editovat]
- otec
- πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱόν, εἰ μὴ ὁ πατήρ· οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ υἱός, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. – Všecky věci dány jsou mi od Otce mého, a žádnýť nezná Syna, jediné Otec, aniž Otce kdo zná, jediné Syn, a komuž by chtěl Syn zjeviti.[1]