otec
Možná hledáte Otec.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- otec
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | otec | otcové |
| genitiv | otce | otců |
| dativ | otci / otcovi | otcům |
| akuzativ | otce | otce |
| vokativ | otče | otcové |
| lokál | otci / otcovi | otcích |
| instrumentál | otcem | otci |
význam
[editovat]- rodič mužského pohlaví
- Svého otce nikdy nepoznala.
- (přeneseně) křesťanský kněz
- Otče, zhřešil jsem.
- (přeneseně) muž, který se o něco dobře stará nebo něco dobře řídí
- Podívejte se mi do očí, strýčku, otče náš.
- (přeneseně) čestné pojmenování zasloužilého muže
- Karel IV., otec vlasti
- František Palacký, otec národa
- (přeneseně) zakladatel rodu
- Praotec Čech, otec Čechů
- Jáfet, otec Turků
překlady
[editovat]- rodič
- abcházština: аб
- albánština: baba
- angličtina: father
- arabština: أب m
- aragonština: pai m
- baskičtina: aita
- finština: isä
- francouzština: père m
- gruzínština: მამა
- hebrejština: אָב m, אַבָּא m
- hornolužická srbština: nan m
- chorvatština: otac m
- irština: athair
- italština: padre m
- japonština: 父
- jidiš: טאַטע m
- katalánština: pare m
- latina: pater m
- lotyština: tēvs m
- maďarština: apa
- němčina: Vater m
- nizozemština: vader m
- okcitánština: paire m
- polština: ojciec m
- portugalština: pai m
- romština: dad m, dadoro m
- ruština: отец m
- řečtina: πατέρας m
- slovenština: otec m
- somálština: aabbe
- srbština (cyrilice): отац m
- srbština (latinka): otac m
- staroangličtina: fæder m
- starořečtina: πατήρ m
- španělština: padre m
- švédština: far c, (zastarale) fader c
- tagalština: tatay
- turečtina: baba, peder
- vietnamština: cha
- —
- —
- —
synonyma
[editovat]- (v obecném jazyce) táta; (expresivně) tatínek, taťulda; (zdrobněle, expresivně) tatíček, papínek; (hovorově, expresivně) taťka; (zastarale, hovorově) papá; (zastarale, v obecném jazyce) tatík; (v obecném jazyce, zhruběle) fotr; (v obecném jazyce, expresivně, zdrobněle) fotřík; (knižně) ot
- páter, kněz, farář, pastýř, reverend, kurát, duchovní, velebný pán, velebníček, (slangově) padre
- —
- —
- praotec, prapředek
antonyma
[editovat]související
[editovat]- otcův
- otčina
- otcovství
- praotec
- otcovský
- otcovsky
- Otec
- otčím
- otcovrah, otcovražda, otcovražedný
- praotec
slovní spojení
[editovat]přísloví, úsloví a pořekadla
[editovat]slovenština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɔcɛt͡s]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | otec | otcovia |
| genitiv | otca | otcov |
| dativ | otcu / otcovi | otcom |
| akuzativ | otca | otcov |
| lokál | otcovi | otcoch |
| instrumentál | otcom | otcami |
význam
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]přísloví, úsloví a pořekadla
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-01-08]. Heslo otec.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/ab
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/an
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/so
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/ang
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Slovenská substantiva