φύλο

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

řečtina

[editovat]

výslovnost

[editovat]

homofony

[editovat]

etymologie

[editovat]

Ze starořeckého φῦλον pohlaví; něco, co roste odvozeného ze slovesa φύεινrůst. Srovnej např. české být, fyzika nebo latinské futurus.

podstatné jméno

[editovat]
  • rod střední

skloňování

[editovat]
Substantivum singulár plurál
nominativ φύλο φύλα
genitiv φύλου φύλων
akuzativ φύλο φύλα
vokativ φύλο φύλα

význam

[editovat]
  1. pohlaví
    • Πολλά ζευγάρια ονειρεύονται να αποκτήσουν όχι απλά παιδί, αλλά ένα παιδί με συγκεκριμένο φύλο, είτε αγόρι είτε κορίτσι. – Mnoho párů sní o tom, že si pořídí nejen prostě dítě, ale dítě konkrétního pohlaví, buďto chlapečka, nebo holčičku.
    • Μοντέλα, ηθοποιοί, αθλητές, σκηνοθέτες, παιδιά επωνύμων, προχωρούν στην αλλαγή φύλου για να απαλλαγούν από το «φορτίο» που τους βαραίνει. – Modelky, herečky, sportovci, režiséři, děti slavných přistupují ke změně pohlaví, aby se zbavili "břemena", které je tíží.[1]
    • Πότε φαίνεται το φύλο του μωρού στο υπερηχογράφημα; – Kdy (už) je na ultrazvuku poznat pohlaví miminka?
  2. gender
  3. plemeno, rasa
  4. kmen

související

[editovat]

poznámky

[editovat]