Přeskočit na obsah

абиѥ

Z Wikislovníku

staroslověnština

[editovat]

etymologie

[editovat]

Srov. strus. абие – "ihned",[1] (Novg.) абьно – "když už, když".[2]

příslovce

[editovat]

význam

[editovat]
  1. ihned, vtom, již
    • она жє абиѥ оставл̑ьша мрѣжѧ по нѥмь идостє – Oni hned nechali sítě a šli za ním. [Mt 4, 20 – Zogr Ostr]
    • и тьма абиѥ бъістъ • и нє ѹ бѣ пришьлъ къ н̑имъ исѹсъ – Už se setmělo a Ježíš s nimi stále ještě nebyl. [J 6, 17 – Zogr Mar As]

poznámky

[editovat]
  1. ↑ VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.
  2. ↑ ЗАЛИЗНЯК, Андрей Анатольевич. Древненовгородский диалект. Языки славянских культур, Москва 2004.
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=абиѥ&oldid=1077680“