братовбивчий
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
ukrajinština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [brɐtɔu̯ˈbɪu̯t͡ʃei̯]
братовби́вчий? • info
etymologie[editovat]
Složenina ze základů брат — bratr a вбивець, příp. вбивця — vrah. Kalk z latinského fratricidalis, fratricida nebo řeckého αδελφοκτόνος. Srovnej zejména ruské братоубийственный či bulharské братоубийствен téhož významu, dále třeba i polské bratobójczy.
přídavné jméno[editovat]
- standardně nestupňovatelné
význam[editovat]
- bratrovražedný
- Відстоюючи суверенітет та цілісність України, ми звертаємось також до Президента Росії та просимо негайно припинити братовбивчу війну. Український і російський народи вийшли із Дніпровської купелі хрещення і війна між цими народами це повторення Каїнового гріха, який по заздрості убив свого рідного брата. Така війна не має виправдання ні у Бога, ні у людей. – V obraně ukrajinské suverenity a celistvosti se obracíme také na prezidenta Ruska a žádáme jej, aby ihned zastavil bratrovražednou válku. Ukrajinský i ruský národ vzešly z dněperské křestní koupele a válka mezi nimi je opakováním hříchu Kainova, jenž ze závisti zabil svého bratra. Taková válka nemá ospravedlnění ani u Boha ani u lidí.