bratrovražedný
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈbratrɔvraʒɛdniː]
dělení
[editovat]- bra-t-ro-vra-žed-ný
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
- nestupňovatelné
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | bratrovražedný | bratrovražedný | bratrovražedná | bratrovražedné | bratrovražední | bratrovražedné | bratrovražedné | bratrovražedná |
| genitiv | bratrovražedného | bratrovražedného | bratrovražedné | bratrovražedného | bratrovražedných | bratrovražedných | bratrovražedných | bratrovražedných |
| dativ | bratrovražednému | bratrovražednému | bratrovražedné | bratrovražednému | bratrovražedným | bratrovražedným | bratrovražedným | bratrovražedným |
| akuzativ | bratrovražedného | bratrovražedný | bratrovražednou | bratrovražedné | bratrovražedné | bratrovražedné | bratrovražedné | bratrovražedná |
| vokativ | bratrovražedný | bratrovražedný | bratrovražedná | bratrovražedné | bratrovražední | bratrovražedné | bratrovražedné | bratrovražedná |
| lokál | bratrovražedném | bratrovražedném | bratrovražedné | bratrovražedném | bratrovražedných | bratrovražedných | bratrovražedných | bratrovražedných |
| instrumentál | bratrovražedným | bratrovražedným | bratrovražednou | bratrovražedným | bratrovražednými | bratrovražednými | bratrovražednými | bratrovražednými |
význam
[editovat]- projevující se vzájemným vražděním osob, které mají společný původ či rodinné vztahy
- Dávné politické spory mezi stranami mladočeskou a staročeskou přešly v hotový bratrovražedný boj, a pověstný vídeňský „krach“ byl zlověstným znamením všeobecného úpadku národohospodářského, jenž po kolik let potom tísnil veřejný náš život.[1]
- Ti z obyvatel, kteří neutíkají před bratrovražednou sunnitsko-ší’itskou řeží, opouštějí po staletí obydlená sídliště kvůli chybějící vodě.[2]
- Za takováto situace bylo nutno rozhodnout, zdali se má čekat, až kontrarevoluce vyvolá bratrovražedný boj, kdy budou hynout tisíce lidí, a teprve potom poskytnout internacionální pomoc, nebo přijít včas a předejít krvavé tragédii i za cenu počátečního nepochopení doma i za hranicemi. Vstup spojeneckých vojsk do Československa 21. srpna 1968 předešel takovému krveprolití, a byl tedy potřebným a jedině správným řešením.[3]
- Především je potřeba jednoznačně utvrdit společnou unijní pozici a nenechat se zatáhnout do speciálních bilaterálních vyjednávání, která se zvrhnou v bratrovražednou soutěž o britské banky a další podniky.[4]
překlady
[editovat]- projevující se vražděním
- angličtina: fratricidal
- francouzština: fratricide
- němčina: brudermörderisch, Brudermord-
- nizozemština: broedermoord-
- polština: bratobójczy
- ruština: братоубийственный
- řečtina: αδελφοκτονικός
- turečtina: kardeş katili
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-18]. Heslo bratrovražedný.
- ↑ Umělecká beseda 1863—1893
- ↑ Jefim FIŠTEJN: komentář pro časopis Reflex, jaro 2016 ― citováno dle Korpus.cz
- ↑ UV KSČ: Poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti po XIII. sjezdu KSČ, březen 1971
- ↑ David KLIMEŠ: komentář v Hospodářských novinách, 30. března 2017 — cit. dle Korpus.cz