власть

ruština

výslovnost

• IPA: [vɫasʲtʲ]  власть^{? • info}

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *volstь, které vychází z předpokládaného praindogermánského základu *h₂welh₁- a takto souvisí např. s německým Walter, Gewalt, walten či anglickým nářečním wald — panovat, vládnout. Srovnej např. polské władza, włóść, české vláda, oblast, vlast, vzdáleněji pak např. anglické wield — třímat.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	вла́сть	вла́сти
genitiv	вла́сти	власте́й
dativ	вла́сти	властя́м
akuzativ	вла́сть	вла́сти
instrumentál	вла́стью	властя́ми
lokál	вла́сти	властя́х

význam

1. moc, nadvláda
   • Пока Земля еще вертится, Господи, - Твоя власть! - Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, Дай передышку щедрому хоть до исхода дня. Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. – Dokud se Země ještě točí, Bože, tvoje je vláda! Dopřej tomu, kdo se dere k moci, aby si moci užil a vychutnal do sytosti. Dej štědrému oddych aspoň do západu slunce. Kainu dej rozhřešení... A nezapomeň na mne.
2. úřady, správa

související

• владеть
• властвовать
• властелин
• властный
• овладеть
• область
• владкий

fráze a idiomy

• четвёртая власть (sedmá velmoc)
• ветвь власти
• советская власть / Софья Власьевна (sovětská moc, komunistické úřady)
• третья власть (soudnictví, justice)
• власти предержащие (vládnoucí garnitura)