жизнь

ruština

výslovnost

• IPA: [ʐɨ̟zʲnʲ],  жизнь^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	жи́знь	жи́зни
genitiv	жи́зни	жи́зней
dativ	жи́зни	жи́зням
akuzativ	жи́знь	жи́зни
instrumentál	жи́знью	жи́знями
lokál	жи́зни	жи́знях

význam

1. život, žití, existence

synonyma

1. существование, бытие

antonyma

1. смерть, небытие; (částečně) умирание

související

• жизненный
• жизнерадостный
• жизнеспособность

staroslověnština

etymologie

Srov. stčes. žizn – "úroda, hojnost, dostatek; uspokojení, osvěžení"; strus. жизнь – "jmění, hojnost, dostatek; život"; rus. жизнь – "život".

podstatné jméno

• rod ženský
• i-kmenová deklinace

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	жизнь	жизни	жизни
genitiv	жизни	жизнию	жизнии
dativ	жизни	жизньма	жизньмъ
akuzativ	жизнь	жизни	жизни
vokativ	жизни	жизни	жизни
lokál	жизни	жизнию	жизньхъ
instrumentál	жизниѭ	жизньма	жизньми

význam

1. život
   • нє тъштѫ сѧ на съмрьть нъ на жизнь – Nespěchám za smrtí, nýbrž za životem. [Supr 140, 16-17]

slovní spojení

1. жизнь си / нъінѣшьнꙗꙗ / настоѩштиꙗ / сѫштиꙗ / наша – tento život, pozemský život
   • ни моѕѣтє измѣнити бєзъврѣмєньнѫѭ съмрьтиѭ сладъкъіѩ сєѩ жизни – ..., ani neměňte sladký pozemský život za předčasnou smrt. [Supr 87, 1]
2. жизнь вѣчьнaꙗ – věčný život
   • и идѫтъ сии въ мѫкѫ вѣчьнѫѭ . а правьдьници въ жизнь вѣчьнѫѭ – A tito půjdou do věčných muk, ale spravedliví do věčného života. [Mt 25, 46 – As]

srovnej

1. животъ, житиѥ, жить

1. животъ сь, житиѥ сє
2. животъ вѣчьнъіи

související

• живити
• живъ
• жизнодавьць
• жизньнъ
• жити