обещание

ruština

výslovnost

• IPA: [ɐbʲɪˈɕːænʲɪɪ̯ə]  обеща́ние^{? • info}

etymologie

Odvozeno od příslušného slovesa, které ze staroslověnského обѣщати. Srovnej např. srbské обећање nebo polské obietnica téhož významu.

přepis

• (český) obješčanie

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	обеща́ние	обеща́ния
genitiv	обеща́ния	обеща́ний
dativ	обеща́нию	обеща́ниям
akuzativ	обеща́ние	обеща́ния
instrumentál	обеща́нием	обеща́ниями
lokál	обеща́нии	обеща́ниях

význam

1. slib
   • Движение Андрея Бабиша построило свою программу на щедрых обещаниях практически всем группам избирателей – теперь эти обещания придется исполнять, что в условиях бюджетного кризиса будет непросто. – Le mouvement d'Andrej Babiš a bâti son programme sur des promesses généreuses faites à la quasi-totalité des groupes d'électeurs ; il va maintenant falloir tenir ces promesses, ce qui sera difficile compte tenu de la crise budgétaire.

synonyma

1. (knižně) обет, зарок, (částečně) прися́га, кля́тва

slovní spojení

• торжественное обещание
• дать обещание
• исполнить обещание
• Выставка обещаний народного хозяйства
• связывать обещанием
• щедрый на обещания
• нарушить обещание

související

• обеща́ть
• обещанный
• пообещать
• обеща́тельный

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "обещание".
• Большой толковый словарь. Hlavní redaktor С. А. Кузнецов. gramota.ru. Heslo обещание.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "обещание" pro ruštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ru, heslo обещание (nutno zadat ručně).