очередь

ruština

výslovnost

• IPA: [ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ]  о́чередь^{? • info}

etymologie

Předponou о- k substantivu череда, které z předpokládaného praslovanského *čerda, jež označovalo mj. stádo, houfec a vychází patrně z indoevropského *ḱerdʰ-. Srovnej např. polské trzoda, czereda nebo české třída, střídat, bulharské черда, o něco vzdáleněji pak např. i srbochorvatské крдо, starořecké κόρθυς či anglické herd.

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. pořadí, řada, pořádek
2. fronta, zástup, řada
3. (ve vojenství) (kulometná, samopalová) dávka

fráze a idiomy

• в после́днюю о́чередь (v neposlední řadě)
• Чья о́чередь? (kdo je na řadě?)
• в свою очередь
• пулемётная очередь
• пройти без очереди (předběhnout frontu)
• выпустить очередь
• теперь моя очередь (nyní jsem na řadě já)

související

• очередно́й
• чередоваться (střídat se)
• череда́
• внеочередно́й
• очередник
• поочерёдно
• черёд
• очерёдность
• учредить