пътица
staroslověnština
[editovat]etymologie
[editovat]Z praslov. *pъtìca; paradigma přízvuku (a);[1] rod ženský; jā-kmenová deklinace.
Srov. rus. пти́ца; ukr. пти́ця; bulh. пти́ца; srbochorv. ptȉca; slovin. рtíса.[2]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- jā-kmenová deklinace
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | пътица | пътици | пътицѧ |
| genitiv | пътицѧ | пътицѹ | пътиць |
| dativ | пътици | пътицама | пътицамъ |
| akuzativ | пътицѫ | пътици | пътицѧ |
| vokativ | пътицє | пътици | пътицѧ |
| lokál | пътици | пътицѹ | пътицахъ |
| instrumentál | пътицєѭ | пътицама | пътицами |
význam
[editovat]- pták
- вьсꙗ покорилъ ѥси подъ ноѕѣ ѥго • овьцѧ и волъі вьсѧ • ѥщє жє и скотъі пол̑ьскъіѩ • и пътицѧ нєбєсьнъіѩ и ръібъі мор̑ьскъіѩ – Všechno pod nohy mu kladeš: všechen brav a skot a také polní zvířata a ptactvo nebeské a mořské ryby. [Žalm 8, 7-9 – PsSin]
- vrabec
- нє дъвѣ ли пътици на ассарии вѣнимѣ ѥстє – Neprodávají se dva vrabci za haléř? [Mt 10, 29 –Mar As Ostr]