pták
Možná hledáte ptak.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- pták
varianty
[editovat]- (nářečně) vták
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pták | ptáci / (ve významu penis) ptáky |
| genitiv | ptáka | ptáků |
| dativ | ptáku / ptákovi | ptákům |
| akuzativ | ptáka | ptáky |
| vokativ | ptáku | ptáci / (ve významu penis) ptáky |
| lokál | ptáku / ptákovi | ptácích |
| instrumentál | ptákem | ptáky / (v obecném jazyce) ptákama |
význam
[editovat]- opeřený živočich s křídly a zobákem
- Svět je bez něho lepší. Cítíš to? Přes bazén fouká chladný vítr, a ptáci se rozletěli z větví a krouží v slabým světle.[1]
- Tah probíhá u některých ptáků hromadně, u jiných individuálně.
- Kdyby prase mělo křídla, křídla jako pták, vyletěl bych na praseti někam do oblak.[2]
- Na ptáky jsme krátký, na ptáky jsme malý páky, je to tak, to my si dáme na zobák.[3]
- Čápy reprezentuje marabu africký, nesyti či zejozobové, jsou zde ibisi, kolpíci a volavky několika druhů, včetně největší volavky obrovské. Trochu cimrmanovské nálady dodají i vrubozobí ptáci, tedy kachny, ale nutno říci, že máme i husy a labutě.[4]
- (vulgárně) penis
- Horacio si strčil ruku do kalhot a vytáhl ptáka.[5]
překlady
[editovat]- opeřenec
- albánština: zog
- angličtina: bird
- arabština: طَيْر m, طَائِر m
- arménština: թռչուն
- běloruština: птушка ž, птах m
- bulharština: птица ž
- čečenština: олхазар
- čínština: 鸟
- dánština: fugl c
- esperanto: birdo
- finština: lintu
- francouzština: oiseau m
- hebrejština: צִפּוֹר ž
- indonéština: burung
- italština: uccello m
- japonština: 鳥, (tori)
- jidiš: פֿױגל m
- katalánština: ocell m
- korsičtina: ucellu m, acellu m
- ladino: אבﬞי
- latina: avis ž
- litevština: paukštis m
- lotyština: putns
- maďarština: madár
- němčina: Vogel m
- nizozemština: vogel
- norština: fugl m
- okcitánština: aucèl m
- polština: ptak m
- portugalština: pássaro m, ave ž
- romština: čiriklo m, čirikľi ž
- rumunština: pasăre ž
- ruština: птица ž
- řečtina: πουλί s, πτηνό s
- slovenština: vták m
- srbština (cyrilice): птица ž
- srbština (latinka): ptica ž
- starořečtina: ὄρνις ž
- španělština: pájaro m, ave ž
- švédština: fågel c
- turečtina: kuş
- ukrajinština: птах m
- žemaitština: paukštis m
- penis
- litevština: piska ž
synonyma
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]související
[editovat]- ptáče
- ptáček
- ptačí
- ptactvo
- ptakopravec
- ptákovina
- ptakoještěr
- ptakopysk
- ptakořitní
- ptáčník
- ptáčnice
- ptačinec
poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-09]. Heslo pták.
- ↑ Marius VON MAYENBURG: Chladné dítě, z němčiny přeložil Petr ŠTĚDROŇ. Aura-Pont, Praha 2001 ― cit. dle Korpus.cz
- ↑ Pavel Šrut: Kdyby prase mělo křídla
- ↑ Janek LEDECKÝ: Na ptáky si dáme padáky, 1993
- ↑ Deníky Bohemia, 11. srpen 2016 — citováno dle Kontext.korpus.cz
- ↑ ÁLVAREZ, Sergio. 35 mrtvých. Překlad Lada Hazaiová. Brno : Host, 2013. ISBN 978-80-7294-685-3. S. 243.
externí odkazy
[editovat]
Článek Ptáci ve Wikipedii
Téma Pták ve Wikicitátech- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pták.
- Google Books. Vyhledávání výrazů "ptákem", "ptáků", "ptáci", "ptáků", "ptákama", "ptáka", "ptákovi", "ptácích" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "pták".
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pták (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo pták.
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/35 mrtvých
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Upřesnění
- Vulgární výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/ce
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/id
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/co
- Monitoring:P/1/lad
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva