семь раз отмерь, один отрежь

ruština

výslovnost

• IPA: [sʲemʲ ras ɐtˈmʲerʲ ɐˈdʲin ɐˈtrʲeʂ]

přísloví

• семь раз отме́рь, оди́н отре́жь

význam

1. (přeneseně) dvakrát měř, jednou řež

synonyma

1. не зная броду, не суйся в воду, (částečně) бережёного бог бережёт

související

• отмеривать
• отрезанный
• мерить
• отрезок
• семилетний
• резать
• семиточечная божья коровка, семиточечный

poznámky

Doslovnější překlad: „sedmkrát vyměř, jednou uřízni“