съпати
staroslověnština
[editovat]etymologie
[editovat]Z praslov. *sъpati.[1]
Srov. stčes. sp'u, spáti;[2] čes. spím, spát; sloven. spím, spať; pol. śpię, spać; hluž. sраć, dluž. sраś; rus. сплю, спать; ukr. сплю, спа́ти; běl. сплю, спаць; bulh. спя; srbochorv. spȃvām, spávati, arch. spȋm, spȁti; slovin. spím, spáti.[3]
sloveso
[editovat]- třída 4.B
- nedokonavé
- intranzitivní
časování
[editovat]| Sloveso | Prézens | Minulý čas | Imperativ | Infinitiv | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Číslo | Osoba | Aorist | Imperfektum | |||
| Singulár | 1. | съплѭ | съпахъ | съпаахъ | — | съпати |
| 2. | съпиши | съпа | съпаашє | съпи | Supinum | |
| 3. | съпитъ | съпа | съпаашє | съпи | съпатъ | |
| Duál | 1. | съпивѣ | съпаховѣ | съпааховѣ | съпивѣ | |
| 2. | съпита | съпаста | съпаашєта | съпита | ||
| 3. | съпитє | съпастє | съпаашєтє | — | ||
| Plurál | 1. | съпимъ | съпахомъ | съпаахомъ | съпимъ | |
| 2. | съпитє | съпастє | съпаашєтє | съпитє | ||
| 3. | съпѧтъ | съпашѧ | съпаахѫ | — | ||
| Participium | ||||||
| Číslo | Přítomné činné | Přítomné trpné | Minulé | Perfekta činné | Perfekta trpné | |
| Singulár | съпѧ, -ѧщи, -ѧ | — | съпавъ, -ъши, -ъ | съпалъ, -а, -о | — | |
význam
[editovat]- spát
- да нє пришьдъ вънєзаапѫ обрѧщєтъ въі съпѧщє – ... , aby vás nenalezl spící, až znenadání přijde. [Mk 13, 36 – Zogr Mar]