אֹרַח

hebrejština

výslovnost

• IPA: [ˈʔoraħ]

varianty

• אורח

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. cesta
2. zvyklost, obyčej, způsob života

synonyma

1. דֶּרֶךְ
2. דֶּרֶךְ

slovní spojení

• אֹרַח־חַיִים
• עוֹבֵר־אֹרַח
• אַגַּב־אֹרַח

související

• אָרַח
• אׇרְחִית

fráze a idiomy

• אֹרַח־נָשִׁים

sloveso

časování

kořen (שורש)

ארח

konjugace (בנין)

pual

infinitiv abs.

infinitiv cons.

infinitiv vázaný

minulý čas (עבר)

	perfektum		konsekutivní imperfektum
	jednotné číslo	množné číslo	jednotné číslo	množné číslo
1. os.	אֹרַחְתִּי	אֹרַחְנוּ	וָאֲאֹרַח	וַנְּאֹרַח
2. os. m.	אֹרַחְתָּ	אֹרַחְתֶּם	וַתְּאֹרַח	וַתְּאֹרְחוּ
2. os. f.	אֹרַחְתְּ	אֹרַחְתֶּן	וַתְּאֹרְחִי	וַתְּאֹרַחְנָה
3. os. m.	אֹרַח	אֹרְחוּ	וַיְאֹרַח	וַיְאֹרְחוּ
3. os. f.	אֹרְחָה		וַתְּאֹרַח	וַתְּאֹרַחְנָה

budoucí čas (עתיד)

	imperfektum		konsekutivní perfektum
	jednotné číslo	množné číslo	jednotné číslo	množné číslo
1. os.	אֲאֹרַח	נְאֹרַח	וְאֹרַחְתִּי	וְאֹרַחְנוּ
2. os. m.	תְּאֹרַח	תְּאֹרְחוּ	וְאֹרַחְתָּ	וְאֹרַחְתֶּם
2. os. f.	תְּאֹרְחִי	תְּאֹרַחְנָה	אֹרַחְתְּ	וְאֹרַחְתֶּן
3. os. m.	יְאֹרַח	יְאֹרְחוּ	וְאֹרַח	וְאֹרְחוּ
3. os. f.	תְּאֹרַח	תְּאֹרַחְנָה	וְאֹרַחְתֶּם

rozkazovací způsob (צווי)

	jednotné číslo	množné číslo
2. os. m.	—	—
2. os. f.	—	—

kohortativ a jusiv

	jednotné číslo	množné číslo
1. os. (kohortativ)	—	—
2. os. m. (jusiv)	—	—
2. os. f. (jusiv)	—	—
3. os. m. (jusiv)	—	—
3. os. f. (jusiv)	—	—

příčestí přítomné (הווה)

	jednotné číslo	množné číslo
mužský rod	—	—
ženský rod	—	—

příčestí trpné

	jednotné číslo	množné číslo
mužský rod	מְאֹרַח	מְאֹרָחִים
ženský rod	מְאֹרַחַת / מְאֹרָחָה	מְאֹרָחוֹת

význam

1. být hostem