אױגן־לעפּל
jidiš
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʔˈɔjɡən‿ˈlɛːpl̩]
varianty
[editovat]etymologie
[editovat]Kompozitum složené ze základů אוינג ― oko plus לעדל — závěs; víčko. Srovnej např. německé Augenlid, dánské øjenlåg , anglické eyelid nebo, ještě přesněji, německé Auge a Lädchen, Lädlein, *Lädl, což je zdrobnělina substantiva Laden — okenice, roleta. Tedy vlastně doslova „malá rolet(k)a [přes] oko“.
podstatné jméno
[editovat]- rod střední