あの

japonština

výslovnost

• IPA: [ʔano]

etymologie

Zájmeno. Součást systému こそあど. Zájmena/jiné výrazy v tomto systému, počínající na あ ([a]) naznačují souvislost s třetím, nezúčastněným, nebo jinak mimo jak mluvčího, tak osloveného. Onde.

zájmeno

• ukazovací, přívlastkové

přepis

• hiragana: あの
• rómadži: ano

význam

1. ten, tamten, onen (který se netýká ani osloveného/partnera, ani mluvčího/nenáleží mluvčímu/je mimo mluvčího))
2. ehm, jak bych to..., víte..., mno..., totiž (vycpávka při rozpacích, při hledání slov...)

synonyma

1. ~ あれ
2. あのね, あのねえ

související

• どの, その, この