写

čínština

způsob psaní

etymologie

Zjednodušená forma znaku 寫.

podstatné jméno

přepis

• pinyin: guàn (guan4), xiě (xie3)
• Švarný: kuan, sie
• bopomofo: ㄒㄧㄝˇ

význam

1. zápis
2. skica

japonština

podstatné jméno

přepis

• katakana: シャ
• rómadži: ša

význam

1. kopie, reprodukce

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • シャ (ša); příklady: 写真 - シャシン (šašin), 写真機 - シャシンキ (šašinki), 映写機 - エイシャキ (eišaki), 写実 - シャジツ (šadžicu), 写象 - シャショウ (šašó)
• japonské:
  • うつす (ucusu); příklady: 写す - うつす (ucusu), 写し - うつし (ucuši), 写し絵 - うつしえ (ucušie)
  • うつる (ucuru); příklad: 写る - うつる (ucuru)