字

čínština

Historické formy znaku 字

Nápisy na bronzu

Velké pečetní písmo

Malé pečetní písmo

způsob psaní

etymologie

Podle Šizuky Širakawy jde o ideogram: původně znázorňuje nemluvně, (držené oběma rukama po porodu) pod střechou (宀 - domu (家 nebo svatyně - 霊廟), kdy je oznámeno jeho narození a je mu přiděleno jméno.

přepis

• Pinyin: zì (zi4); xùn (xun4)
• Švarný: c'; sün
• bopomofo: ㄗˋ, ㄒㄩㄣˋ

podstatné jméno

význam

1. písmeno, znak, slovo

japonština

výslovnost

• IPA: [d͡ʑi]

přepis

• hiragana: じ
• rómadži: dži

význam

1. chan-c'/kandži, znak, písmeno
2. rukopis jak je ruka vypsaná
3. numerativ: tento výraz je v japonštině, na rozdíl od naprosté většiny jiných výrazů, počitatelný přímo

synonyma

1. • 漢字

• 文字

homofony

• じ, 柱; ジ, 児, 事, 二, 弐, 似, 孳, 慈, 滋, 磁, 次, 寺, 侍, 恃, 持, 時, 塒, 峙, 痔, 蒔, 地, 尼, 怩, 匙, 柿, 治, 示, 而, 鮞, 耳, 餌, 自, 路, 辞, 轜, 爾, 璽, 邇, 除

výslovnost

• IPA: [aza]

přepis

• hiragana: あざ
• rómadži: aza

význam

1. část vesnice

výslovnost

• IPA: [azana]

přepis

• hiragana: あざな
• rómadži: azana

význam

1. pseudonym, přezdívka doslova: vesnické jméno

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • ジ (dži); příklady: 漢字 - カンジ (kandži), 文字 - モジ (modži) nebo モンジ (mondži), 字引 - ジびき (džibiki), 字画 - ジカク (džikaku), 字典 - ジテン (džiten), 字義通り - ジギどおり (džigidóri), 字源 - ジゲン (džigen), 字幕 - ジマク (džimaku), 繁体字 - ハンタイジ (hantaidži), 十字 - ジュウジ (džúdži)
• japonské:
  • あざ (aza); příklady: 大字 - おおあざ (óaza), 小字 - こあざ (koaza)
  • あざな (azana)