Výraz se skládá z kandži 孫 (vnuk) a 娘 (dcera, dívka), čtení prvního je nepravidelné, čtení druhého je japonské.