急ぎます
japonština
[editovat]etymologie
[editovat]Výraz se skládá ze znaku 急 (spěchat a okurigany ぎます. Je tvořeno z tvaru 急ぎ (2. základu slovesa 急ぐ) a zdvořilostní přípony času přítomného ます. Tento tvar je dále časován jak je uvedeno u přípony ます.
tvar slovesa
[editovat]- zdvořilý čas přítomný
přepis
[editovat]- hiragana: いそぎます
- rómadži: isogimasu [isogimas]
tvary
[editovat]| Sloveso | tvar | rómadži | odvozené tvary |
|---|---|---|---|
| 1. základ | 急ぎましょ, 急ぎませ | isogimašo, isogimase | 急ぎましょう |
| 2. základ | 急ぎまし | isogimaši | |
| 2a. základ | 急ぎまし | isogimaši | 急ぎまして, 急ぎました |
| 3. základ | 急ぎます | isogimasu | |
| 4. základ | 急ぎますれ | isogimasure | |
| 5. základ | 急ぎませ, 急ぎまし | isogimase, isogimaši | 急ぎません, 急ぎませんでした, 急ぎませんでしょう |
význam
[editovat]- spěchat, být zaneprázdněn, nemít čas nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou; čas přítomný