患者

čínština

výslovnost

• IPA: [xuan˥˩tʂə˨˩˦]
•  Audio 患者 - chuan-če^{? • info}

podstatné jméno

přepis

• pinyin: huànzhě (huan4zhe3)
• Švarný: chuan-če
• bopomofo: ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ

význam

1. pacient

japonština

výslovnost

• IPA: [kaɴd͡ʑa]

homofony

• 冠者
• 勘者
• 奸邪 / 姦邪
• 宦者
• 間者
• 観者

etymologie

Výraz se skládá z kandži 患 (stonat, roznemoci se, mít starosti/problémy) a 者 (osoba), čtení obou je sinojaponské, vyskytuje se zde na švu mór změna znělosti: ša → dža.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: かんじゃ
• rómadži: kandža

význam

1. pacient, nemocný

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "患者".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "患者".
• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 患者
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 患者.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "患者" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 患者
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 患者.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "患者" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "患者" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola か, s. 233, 3. řada, sloupec 12, heslo かんじゃ/患者. (japonsky)