悩む
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [najamɯ]
přepis
[editovat]- hiragana: なやむ
- rómadži: najamu
dělení
[editovat]- 悩-む
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 悩 (plný vzteku, naštvaný, zklamaný, rmoutit se, stresovat) a okurigany む, čtení obou je japonské.
varianty
[editovat]sloveso
[editovat]- sloveso souhláskové
časování
[editovat]| Sloveso | tvar | rómadži | odvozené tvary |
|---|---|---|---|
| 1. základ | 悩ま | najama | 悩まない, 悩まなくて |
| 2. základ | 悩み | najami | 悩みます, 悩みたい |
| 2a. základ | 悩ん | najan | 悩んで, 悩いた |
| 3. základ | 悩む | najamu | |
| 4. základ | 悩め | najame | 悩めば |
| 5. základ | 悩も | najamo | 悩もう |
základní odvozené tvary
[editovat]- důvěrný zápor: 悩まない (najamanai)
- zdvořilý čas přítomný: 悩ます (najamimasu)
- přechodník přítomný: 悩んで (najande)
- přechodník minulý: 悩んだ (najanda)
- důvěrný rozkazovací způsob: 悩め (najame)
- pravděpodobnostní způsob důvěrný: 悩もう (najamó)
- zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 悩むまい (najamumai)
- přací způsob přítomný: 悩みたい (najamitai)
- pasivní tvar: 悩まれる
- kauzativní tvar: 悩ませる
- možnostní tvar: 悩める
význam
[editovat]- stresovat, rmoutit se (z neúspěchu)
- být naštvaný, být nespokojený, být otrávený
- trápit se, soužit se