書きましょう
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kakɪmaɕoː]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá ze znaku 書 (psát a okurigany きましょう. Je tvořeno z tvaru 書き (2. základu slovesa 書く) a ましょう (pravděpodobnostní způsob (= čas budoucí v pravděpodobnostním způsobu nebo odhad události/činnosti v jakémkoliv čase) zdvořilý od přípony ます. Nerozlišuje osobu ani číslo, které vyplývají pouze z kontextu; nejčastěji se používá pro 1. osobu). Někdy se použije ve smyslu zdvořilé pobídky.
tvar slovesa
[editovat]- zdvořilý pravděpodobnostní způsob
přepis
[editovat]- hiragana: かきましょう
- rómadži: kakimašó