歩兵

japonština

výslovnost

• IPA: [hoheː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 歩 (jít, kráčet, pochodovat, pěšky) a 兵 (voják, pěšák), čtení obou je sinojaponské (1, 2); čtení prvního je nepravidelné, čtení druhého je japonské.

podstatné jméno (1)

přepis (1)

• hiragana: ほへい
• rómadži: hohei [hohé]

význam (1)

1. pěšák (člen pěchoty)

synonyma (1)

1. 雑兵

související (1)

• 歩兵隊
• 海兵

podstatné jméno (2)

výslovnost (2)

• IPA: [ɸɯçʲoː]

přepis (2)

• hiragana: ふひょう
• rómadži: fuhjó

význam (2)

1. pěšák, pěšec, pión (figurka v šógi nebo v šachu)

podstatné jméno (3)

výslovnost (3)

• IPA: [kat͡ɕɪʔɪkɯsa]

homofony

• 徒歩軍 (jedno ze čtení)
• 勝ち戦
• 勝ち軍

přepis (3)

• hiragana: かちいくさ
• rómadži: kačiikusa

význam (3)

1. (v historii) pěšák, pěchota (bez koní; vyhrávající bitvu)

synonyma (3)

1. 徒歩軍 (zároveň homofon (jedno ze čtení))

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 歩兵
• Collins Japanese-English Dictionary. Heslo 歩兵.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "歩兵" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "歩兵" pro čínštinu.