kráčet

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkraː.t͡ʃɛt]

dělení

• krá-čet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale, knižně) kráčeti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kráčím	kráčíš	kráčí	kráčíme	kráčíte	kráčí / kráčejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kráčej	kráčejme	kráčejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kráčel	kráčela	kráčelo	kráčeli	kráčely	kráčela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	kráčeje	kráčejíc	kráčejíce

význam

1. (knižně) pohybovat se chůzí; jít krokem
   • Vstal od stolu a pomalu kráčel napříč místností.
2. (kráčet o + akuzativ, neosobní podmět) mít jako téma
   • O co tady kráčí?

překlady

1. pohybovat se chůzí

   • angličtina: pace, stride, walk, (suverénně, frajersky) swagger
   • bulharština: крача, вървя, ходя
   • francouzština: cheminer
   • japonština: 歩く
   • litevština: žingsniuoti
   • němčina: schreiten
   • polština: kroczyć, iść
   • švédština: stiga, kliva
2. mít za téma

   • polština: chodzić

synonyma

1. jít, vykračovat (si), ubírat se, (expresivně) pochodovat, šlapat, vyšlapovat (si)
2. jít, běžet, jednat se, být, týkat se

související

• kráčení
• kráčivý
• kráčející
• kráčící
• kráčívat
• dokráčet
• nakračovat
• nakráčet
• odkráčet
• pokračovat
• vkráčet
• vykračovat
• krok
• kročej
• kročejový

fráze a idiomy

• kráčet opačným směrem
• kráčet v čích stopách
• kráčet v čích šlépějích

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kráčet.