死にます
japonština
[editovat]etymologie
[editovat]Výraz se skládá ze znaku 死 (umřít) a okurigany にます. Je tvořeno z tvaru 死に (2. základu slovesa 死ぬ) a zdvořilostní přípony času přítomného ます. Tento tvar je dále časován jak je uvedeno u přípony ます.
tvar slovesa
[editovat]- zdvořilý čas přítomný
přepis
[editovat]- hiragana: しにます
- rómadži: šinimasu [šinimas]
tvary
[editovat]| Sloveso | tvar | rómadži | odvozené tvary |
|---|---|---|---|
| 1. základ | 死にましょ, 死にませ | šinimašo, šinimase | 死にましょう |
| 2. základ | 死にまし | šinimaši | |
| 2a. základ | 死にまし | šinimaši | 死にまして, 死にました |
| 3. základ | 死にます | šinimasu | |
| 4. základ | 死にますれ | šinimasure | |
| 5. základ | 死にませ, 死にまし | šinimase, šinimaši | 死にません, 死にませんでした, 死にませんでしょう |
význam
[editovat]- umřít nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou; čas přítomný