紫亜科

japonština

výslovnost

• IPA: [mɯɽasakɪʔaka]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 紫 (fialový, zde: kamejka rudokořenná, Lithospermum erythrorhizon), 亜 (sub-, další) a 科 (oddělení, obor, zde: čeleď), čtení prvního je japonské, čtení posledních dvou je sinojaponské. Zároveň 亜科 znamená podčeleď.

varianty

• ムラサキ亜科 v odborném názvosloví

podstatné jméno

přepis

• hiragana: むらさきあか
• rómadži: murasaki'aka

význam

1. (v botanice) podčeleď brutnákové, Boraginoideae

související

• 紫
• 紫目
• 紫科
• 紫連
• 紫属
• Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)

poznámky

• brutnák, od kterého je utvořen český název podčeledi, je japonsky 瑠璃苣/ルリジサ, tedy názvy této podčeledi jsou v češtině a japonštině utvořeny od různých rostlin, z různých tribů.

externí odkazy

• Taxon Boraginoideae ve Wikidruzích
• Kategorie Boraginoideae ve Wikimedia Commons
• Google Books. Vyhledávání výrazu "紫亜科" pro japonštinu.