茅蜩
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 茅 (ozdobnice (nebo obecně lipnicovité či šáchorovité trávy, v dávnější historii vhodné na střešní krytiny či ke krmení); na těchto trávách se tanna japonská nejčastěji vyskytuje) a 蜩 (japonská cikáda, Tanna japonensis Distant), čtení je nepravidelné.
Foneticky [higuraši] je odvozeno z 日暮 (starší čtení [higuraši], moderní čtení [higure] - soumrak/večerní červánky. Tyto cikády začínají cvrčet za soumraku, v období od konce léta (září - polovina října).
Foneticky [bóčó] má čtení obou sinojaponské, konkrétněji kan'on (漢音). Tato výslovnost vyznívá přehnaně úřednicky.
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]význam
[editovat]související
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Google Books. Vyhledávání výrazu "茅蜩" pro japonštinu.