蒔蘿
čínština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʂʐ̩³⁵ lwɔ³⁵]
etymologie
[editovat]Výraz je převzat z perského زیره ([zire], semena římského kmínu/šabreje kmínovitého (Cuminum cyminum), ve střední čínštině byla výslovnost [d͡ʑɨ lɑ]).
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- Švarný: š'-luo
- bopomofo: ㄕˊ ㄌㄨㄛˊ
význam
[editovat]- (v botanice) kopr vonný
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʔɪnoɴdo]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 蒔 (sít, rozsévat) a 蘿 (břečťan), čtení obou je nepravidelné. Zápis znaky je přejat z čínského 蒔蘿 / 莳萝, výslovnost/čtení zkomolením ze španělského eneldo (kopr), to opět zkomolením z latinského zdrobnělého anethulum, to ze starořeckého ἄνηθον.
varianty
[editovat]- イノンド častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 蒔蘿
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: いのんど
- rómadži: inondo
význam
[editovat]- (v botanice) kopr vonný, Anethum graveolens z čeledi miříkovité (芹科)
- (v obecném jazyce) kopr
synonyma
[editovat]související
[editovat]kantonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [siː²¹ lɔː²¹]
etymologie
[editovat]Zápis je přejat z čínského 蒔蘿 / 莳萝.
význam
[editovat]- (v botanice) kopr vonný
externí odkazy
[editovat]
Taxon Anethum graveolens ve Wikidruzích
Kategorie:
- Výrazy obecného jazyka/japonština
- Čínská substantiva
- Čínské druhové taxony
- Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)
- Čínská substantiva (bopomofo)
- Obsahuje 蒔 čtené jako š'2
- Obsahuje 蘿 čtené jako luo2
- Obsahuje 蒔 čtené jako ㄕˊ
- Obsahuje 蘿 čtené jako ㄌㄨㄛˊ
- Japonská substantiva
- Japonské druhové taxony
- Obsahuje 蒔 čtené nepravidelně
- Obsahuje 蘿 čtené nepravidelně
- Kantonská substantiva
- Kantonské druhové taxony
- Obsahuje 蒔 čtené jako si4 (yue)
- Obsahuje 蘿 čtené jako lo4 (yue)