蘇芳花

japonština

výslovnost

• IPA: [sɯʔoːbana]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 蘇 (vzkřísit, oživit, so - "sýr", vyráběný vrstvením mléčných škraloupů; zkratka pro sovětský; zde: perila (hluchavkovitá rostlina - perilla), 芳 (parfém, konejšivý, příznivý, vonný) a 花 (kytka, květina, květ), čtení prvního je japonské, druhého je sinojaponské, třetího nepravidelné. Na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: [ha] → [ba]. Zároveň 蘇芳 znamená jeden druh sapan: Biancaea sappan, nebo barvu - rudě vínovou.

varianty

• ハナズオウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 花蘇芳

podstatné jméno

přepis

• hiragana: すおうばな
• rómadži: suóbana

význam

1. (v botanice) jeden druh zmarliky: zmarlika čínská odborně Cercis chinensis, z podčeledi ハナズオウ亜科/蘇芳花亜科/花蘇芳亜科 (Cercidoideae) z čeledi bobovité (豆科)

synonyma

1. スオウバナ, 花蘇芳, ハナズオウ

související

• 蘇芳花亜科
• Příloha:Botanické taxony eurosidy I (japonština)
• Příloha:Botanické taxony Fabales (japonština)

externí odkazy

• Kategorie Cercis chinensis ve Wikimedia Commons
• Taxon Cercis chinensis ve Wikidruzích
• Google Books. Vyhledávání výrazu "蘇芳花" pro japonštinu.