vzkřísit

čeština

výslovnost

• IPA: [fskr̝̊iːsɪt]

dělení

• vzkří-sit

varianty

• (knižně, zastarale) vzkřísiti

etymologie

Pochází ze staročeského vzkřiesiti, zkřiesiti, skřiesiti (vzkřísit), to ze staročeského křiesiti (oživit, posílit).

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vzkřísím	vzkřísíš	vzkřísí	vzkřísíme	vzkřísíte	vzkřísí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vzkřis	vzkřisme	vzkřiste

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vzkřísil	vzkřísila	vzkřísilo	vzkřísili	vzkřísily	vzkřísila
trpné	vzkříšen	vzkříšena	vzkříšeno	vzkříšeni	vzkříšeny	vzkříšena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	vzkříse	vzkřísíc	vzkřísíce
minulý	vzkřísiv	vzkřísivši	vzkřísivše

význam

1. přivést mrtvého zpět k životu
   • Neměli jsme jistotu, že je mrtvý. Mysleli jsme, že ho dokážeme vzkřísit.
2. obnovit
   • Vzkřísit vzpomínky.
3. osvěžit
   • Vzkřísit své síly.

překlady

1. přivést k životu

   • angličtina: resurrect, resuscitate
   • francouzština: ressusciter
   • italština: riesumare
   • němčina: auferstehen lassen
   • slovenština: vzkriesiť
2. obnovit

   • angličtina: revive
3. osvěžit

synonyma

1. oživit
2. —
3. —

související

• vzkříšení
• vzkříšený
• křísit