蜥蜴

čínština

výslovnost

• IPA: [ɕi⁵⁵ i⁵¹]

přepis

• pinyin: xīyì (xi1yi4)
• Švarný: si-i
• bopomofo: ㄒㄧ ㄧˋ

význam

1. ještěrka

japonština

výslovnost

• IPA: [to̞ka̠ɡe̞]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 蜥 (ještěrka) a 蜴 (ještěrka), čtení obou je nepravidelné. Znakový zápis je převzat z čínštiny, takzvané džukudžikun (熟字訓 - znaky jsou použity pouze pro vyjádření významu bez ohledu(/jakéhokoliv vztahu) na výslovnost); foneticky [to] (戸) znamená dveře a [kage] (陰) - stín - podle jejich lezení po dveřích a jejich tmavé zbarvení připodobněno stínu - stín [lezoucí po] dveřích.

varianty

• トカゲ
• 石竜子
• 蝘蜓

podstatné jméno

přepis

• hiragana: とかげ
• rómadži: tokage

význam

1. ještěrka
2. ještěr

synonyma

• viz varianty

poznámky

• V japonštině existuje ještě sinojaponské čtení セキエキ - [sekieki].